De la fine parlar nun so: vidi sol arsura et foco che l’ mio sangue cultivò sun ferite fioriranno pace et rose a l’ eroe pace et vino a l’ ardito pace et baci a l’ mistero che s’ ìnzicca nel ceraso. Belle pulzelle et belle dame che sia destu l’ Votre coer, che sia pretto l’ Votre honeur!
Turmentoso assai ‘l dulur a grappulo, a botta sicca ahi che cefalicchia, ahi! ticatica ticatà ticatica ticatà Rabidh Allah Rapitalà Rapitalà Rabidh Allah bruschettero et petilant: kartal kalkar dal sarkar dal sarkar kartal kalkar li turchi, mamma li turchi! dal sarkar kartal kalkar kartaI kalkar dal sarkar.
Sto trubbulo Orlando che nicche e nacche l’homo che l’mistral nun piega e nun batte la fin de I’mondo s’ esconde n’I bosco belucchia la cabretta paura fait nuvanta lu destinu punge cum magia centre de I’coer suo mammata disette: femine e buoi de paesi toi!
Canti Orlando, canti e nun perdoni mancanza tua se perdi il giro sei tu l’uscito dal vortice dannato qualcuno ti ha stregato se tu lo sai chi ha cantato dillo a me che gli fo conto e gli do canzonatura.
Sun io o nun son io i’homo, ‘l vero amante puro et blanco? Chi trasette n’ la tua boscaglia fitta et serrata comme nu castellu? T’ incantò il moro, lu so: che cobra, che fijo de puta entra nel possesso mio! Amor, ti vinse ‘i malocchiu destati che ti perdono nun avrir ‘I porton ferrato nun dar piacer all’infedel. L’amor iè cieco ma nun moro!
Femina mortal disappari nel hombroso, chiuso bosco et priego, diclamo nel aire comme nu bibberu fìorelle nun porto, no ma la fama et I’honore, I’coer percosso et vivo sol per ti, per ti sol nun te vio plus a la fonte secreta a I’pratello ove godesti quel’ homo che son io.
Boschetto profumato dove il vischio magico fonde proprietàche non son dell’uomo ma che nature fece e non perdona la dimenticanza di chi ferì e preferì passare inosservato nel fetido boschetto.
